Logos does not work directly with Zotero. However, you can export your Logos library into Zotero. Here is a blog post on how to do that.
There is also a Zotero group that aims "to provide full bibliographic information for works available in Logos Bible Software in compliance with the SBLHS2 (Society of Biblical Literature Handbook of Style 2nd edition)."