Skip to main content

Biblical Manuscripts: Aramaic/Syriac Manuscripts

A list of texts that can be found online to aid the study of textual criticism.

Aramaic Manuscripts

MS-LG-BIBLE-00001-00021

Cambridge Digital Library Targum Manuscripts - This database contains multiple Targum fragments from Targum Onqelos and Targum Jonathan.

Image result for targum neofiti

Targum Neofiti is the largest of the Western Targumim on the Torah, or Palestinian Targumim. It consists of 450 folios covering all books of the Torah, with only a few damaged verses. This is a manuscript of Targum Neofiti from the early 16th century. 

Image result for targum neofiti

Jerusalem Targum on the Pentateuch is an unvocalized, 16th century manuscript written in Jewish Babylonian Aramaic. It is available from the British Library here.

Syriac Manuscripts

Image result for codex ambrosianus

Codex Ambrosianus refers to five manuscripts, c. 6th - 11th century CE, written by different hands and in different alphabets in Syriac. The codices contain scattered passages from the Old Testament (Nehemiah) and the New Testament (including parts of the Gospels and the Epistles). It is therefore likely that the text had been somewhat modified by copyists.

Codex Ambrosianus Syro-Hexapla (not to be confused with Codex Ambrosianus above) is a 6th - 7th MS of Origen's Hexapla in Syriac. It contains the Syriac Bible and important witnesses to Aquila, Symmachus, and Theodotion in the margins. Click here to access the MS. 

Beinecke Rare Book and Manuscript Library (Yale University) - This site contains various Syriac biblical and religious texts from the ancient and medieval period. 

Mingana Syriac Collection (University of Birmingham)This site contains various medieval Syriac texts of the Old and New Testaments.

 

Online ListA list of online Syriac MSS from the 5th  through 19th centuries.